TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
jump to conclusions [2 records]
Record 1 - internal organization data 1985-12-05
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Meetings and Assemblies (Administration)
- Translation (General)
Record 1, Main entry term, English
- jump to conclusions
1, record 1, English, jump%20to%20conclusions
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Often individuals jump to conclusions. Others are more cautious before stating possible solutions. 1, record 1, English, - jump%20to%20conclusions
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Réunions et assemblées (Administration)
- Traduction (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- conclure sans réflexion 1, record 1, French, conclure%20sans%20r%C3%A9flexion
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- conclure tout de suite 1, record 1, French, conclure%20tout%20de%20suite
- tirer des conclusions hâtives 1, record 1, French, tirer%20des%20conclusions%20h%C3%A2tives
- conclure à la légère 2, record 1, French, conclure%20%C3%A0%20la%20l%C3%A9g%C3%A8re
- sauter aux conclusions 3, record 1, French, sauter%20aux%20conclusions
avoid, see observation
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
"Sauter aux conclusions": Cette expression a été longtemps suspecte d'anglicisme. 2, record 1, French, - conclure%20sans%20r%C3%A9flexion
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1984-06-04
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Translation (General)
Record 2, Main entry term, English
- jump to conclusions 1, record 2, English, jump%20to%20conclusions
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Record 2, Main entry term, French
- conclure sans réflexion 1, record 2, French, conclure%20sans%20r%C3%A9flexion
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
- arriver immédiatement/prématurément à une conclusion à la légère (Harr. a.-fr.); - tirer des conclusions hâtives (Harrap français-anglais); - il en a conclu tout de suite que [...]; - tirer des conclusions trop hâtives (Robert-Collins); - tirer des conclusions sommaires. 2, record 2, French, - conclure%20sans%20r%C3%A9flexion
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Plus on s'attache à la recherche des «faits bruts», plus cela permet de se garder des conclusions sommaires [...] (Jean Simard, Le Devoir, 2.06.82). 2, record 2, French, - conclure%20sans%20r%C3%A9flexion
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: